Considero valore

Pubblicato il 29 settembre 2011 da irisilvi

Questa voce è stata pubblicata in Poesia, Ricordi. Contrassegna il permalink.

4 risposte a Considero valore

  1. neospalamedes ha detto:
    29 settembre 2011 alle 14:27

    Silvana,
    ti dedico la traduzione di questa stupenda poesia di Erri de Luca!!

    ΑΞΙΑ

    Θεωρώ αξία κάθε μορφή ζωής, το χιόνι, την φράουλα, την μύγα.
    Θεωρώ αξία το βασίλειο των ορυκτών, την σύνοδο των άστρων.
    Θεωρώ αξία το κρασί κατά την διάρκεια του φαγητού, ένα ακούσιο χαμόγελο,
    την κούρασι ενός που δεν φείδεται του εαυτού του, δύο γέροι που αγαπιούνται.
    Θεωρώ αξία εκείνο που αύριο δεν θά ‘χει καμμία αξία και εκείνο
    που σήμερα αξίζει ακόμη λίγο.
    Θεωρώ αξία όλες τις πληγές.
    Θεωρώ αξία το να εξοικονομείς νερό, να επιδιορθώνεις ένα ζευγάρι παπούτσια,
    να σιωπάς εγκαίρως, να προστρέχεις σε μια κραυγή, να ζητάς άδεια πριν να καθίσης,
    να νιώθεις ευγνωμοσύνη χωρίς να θυμάσαι τον λόγο.
    Θεωρώ αξία να ξέρεις σ’ ένα δωμάτιο σε μια κάμαρη πού είναι ο Βορράς,
    ποιο είναι το όνομα του ανέμου που στεγνώνει την μπουγάδα.
    Θεωρώ αξία το ταξίδι του τυχοδιώκτη, τον εγκλεισμό της μοναχής,
    την υπομονή του κατάδικου, οποιοδήποτε κι αν είναι το παράπτωμα.
    Θεωρώ αξία την χρήσι του ρήματος αγαπώ και την υπόθεσι ότι υπάρχει ένας Πλάστης.
    Πολλές από αυτές τις αξίες δεν έχω γνωρίση

    ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΟΪΛΕΜΕΖΗΣ – ΣΕΛΛΕΝΙΔΗΣ

    Rispondi
  2. irisilvi ha detto:
    29 settembre 2011 alle 15:09

    Grazie Ale,sei bravissimo come al solito.

    Rispondi
  4. irisilvi ha detto:
    2 ottobre 2011 alle 09:56

    Walter che bella….non la conoscevo!
    Scopritore di talenti oltre che correttore di abbozzi mentali….

    Rispondi

Scrivi una risposta a Walter Cancella risposta